ศัพท์ชิปปิ้งเป็นศัพท์ค่อนข้างเฉพาะ ยิ่งเมื่อต้องใช้เป็นภาษาอังกฤษด้วยแล้วในบางทีคุณก็นึกคำศัพท์ที่จะใช้บอกกับคู่ค้าต่างประเทศของคุณไม่ถูกใช่มั้ยละครับ ผมเลยรวมคำศัพท์ที่คุณควรรู้เพื่อสื่อสารกับเฟรท ชิปปิ้ง และซัพพลายเออร์ให้เข้าใจตรงกันไว้ที่นี้แล้วครับ

ศัพท์ชิปปิ้ง

Pickup / Trucking / Inland / Inland Freight
การใช้รถไปรับสินค้าเราจะใช้คำนี้กันครับ

Stuffing
การบรรจุสินค้าเข้าตู้คอนเทนเนอร์

Closing date, Cut off date
วันที่ต้องคืนตู้สินค้า หากสินค้าไปส่งที่ท่าเรือไม่ทันกำหนดนี้ จะตกเรือครับ

ETD, Estimate time of departure
แปลว่าประมาณการวันเรือออกนะครับ ซึ่งก็อาจจะไม่ออกในวันที่กำหนดไว้ก็ได้ เนื่องจากสภาพอากาศหรือเรือเสียครับ

T/T, Transit time
แปลว่าระยะเวลาในการเดินทาง ซึ่งก็ประมาณเช่นกันครับ

ETA, Estimate time of Arrival
ประมาณการวันเรือถึง ก็ยังประมาณอยู่เช่นเดิมครับ

FCL, Full container load
ขนส่งแบบเต็มตู้สินค้า

LCL, Less than container load
โหลดแบบไม่เต็มตู้สินค้าหรือแบ่งพื้นที่รวมกันไปหลาย ๆ รายในตู้สินค้าใบเดียว

B/L, Bill of lading
เอกสารที่จะบอกคุณทุกอย่างเกี่ยวกับการขนส่ง มีทั้งชื่อผู้ส่งออก ผู้นำเข้า จำนวนสินค้า ขนาด ชนิดของสินค้า วันเรือออก ใครเป็นผู้ขนส่ง ติดต่อใครได้ทางไหนบ้าง รวมเบ็ดเสร็จอยู่ในนี้ทั้งหมดครับ

PI, Proforma Invoice
ใบเรียกเก็บเงิน

CI, Commercial Invoice
มูลค่าในอินวอยนี้จะถูกเอาไปคำนวนภาษีครับ

PL, Packing list
เอกสารแจกแจงการบรรจุ สินค้าตัวไหนอยู่ในกล่องไหน แต่ละกล่องขนาดเท่าไหร่ หนักเท่าไหร่ จะอยู่ในนี้ทั้งหมดครับ

INS., Insurance
ขาดไม่ได้เลยครับสำหรับสิ่งนี้ ใครไม่ทำเวลาสินค้าเสียหายรับรองปวดหัวแน่นอน!

C/O, Certificate of Origin
เอกสารยืนยันถิ่นกำเนิด ซึ่งก็จะแตกแขนงไปอีกหลายชนิด เช่น Form E ที่ใช้สำหรับ Asean-China เป็นต้น

Customs clearance
ขั้นตอนการทำพิธีการศุลกากร

Customs Broker
ชิปปิ้งจริง ๆ แล้วใช้คำนี้ครับ

Customs House
กรมศุลกากร

DUTY/VAT
ค่าภาษี/ภาษีมูลค่าเพิ่ม

H S CODE
พิกัดภาษี

Export Entry/Import Entry
ใบขนสินค้าขาออกและขาเข้า

Vessel
ถ้าเราจะพูดถึงเรือสินค้าเราจะใช้คำนี้ครับ เอาจริง ๆ คนส่วนใหญ่จะต้องนึกถึง Boat หรือ Ship ก่อนเป็นอันดับแรกแน่ ๆ ใช่มั้ยละครับ

TEU, Twenty Equipment Unit
ตู้ขนาด 20 ฟุต บางครั้งจะใช้คำนี้ครับ และยังใช้เป็นหน่วยวัดต่อขนาด 20 ฟุตด้วย เช่น ถ้าเราใช้ตู้ 40 ฟุต ก็อาจจะมีค่าใช้จ่าย 2 TEU มาให้ได้แปลกใจด้วยนะครับ

O/F, Ocean Freight | A/F, Air Freight
ค่าระวางทางเรือ และ ทางเครื่องบินครับ

Shipper / Consignee
ผู้ส่งสินค้า และ ผู้รับสินค้า

สอบถามบริการ หรือ พูดคุยปรึกษากับเราได้หลากหลายช่องทางดังนี้ครับ
LINE ID: @expt.co
FACEBOOK: @expt.co
EMAIL: support@expt.co